Italienisch-Französisch Übersetzung für acronimo

acronymeDans le monde actuel, il est impossible d'initier quoi que ce soit sans créer un nouvel acronyme. Oggigiorno non si può lanciare alcuna iniziativa senza creare un nuovo acronimo. Ce n'est pas un sigle, ce n'est pas un acronyme, c'est un nom qui revient dans le Traité à plusieurs reprises. Non è una sigla, non è un acronimo, è un nome che ritorna a più riprese nel Trattato. Les nations méridionales sont désignées en anglais par le méchant acronyme PIGS - cochons - (Portugal, Italie, Grèce, et Espagne [Spain]). I paesi meridionali sono conosciuti in inglese con il rude acronimo PIGS (maiali) (Portogallo, Italia, Grecia e Spagna).
abréviation
Même l’abréviation sous laquelle elle est connue donne l’impression qu’elle a été rédigée uniquement au profit des riches. Anche l’acronimo con cui è noto lo fa suonare alle nostre orecchie come un progetto elaborato solo nell’interesse dei ricchi.

acronymie
sigleCe n'est pas un sigle, ce n'est pas un acronyme, c'est un nom qui revient dans le Traité à plusieurs reprises. Non è una sigla, non è un acronimo, è un nome che ritorna a più riprese nel Trattato. Il y a aussi une proposition de modification du nom de l'IET en "Institut européen de l'innovation et de la technologie". Son sigle bien connu "IET" demeurerait cependant. E' stata anche avanzata una proposta di modifica del nome dello IET in "Istituto europeo di innovazione e tecnologia” mantenendo comunque l'acronimo "IET”, che ormai è ben consolidato. Le fait d'avoir précisé ce qui, dans beaucoup de langues, n'était qu'un acronyme, un sigle, n'est pas une modification du traité, et nos juristes sont unanimes sur ce point. Il fatto di avere precisato ciò che in molte lingue non era che un acronimo, una sigla, non costituisce una modifica del trattato. I nostri giuristi sono unanimi su questo punto.